New divid 是什麽意思

官方透露New Devide暗示威震天的复活，所以俺电影来说，应该是新的转机。
但是按照前边的歌词翻译，就应该是新的鸿沟，看怎么理解了。

新的鸿沟 或者新的界点 新的分歧 新的转机等等 翻译不同罢了……

根据电影来说 应该是说 新的转机吧

新的鸿沟