UC知道高分英语翻译，急，在线等高人。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 16:54:00
从包装上考虑：如产品本身重量很轻，体积小，则可以采用PP、纸浆或是瓦楞纸折叠的内托，外加E坑纸板的彩盒。几个装入BC坑材质的输送箱中，整箱的试验，应可通过落下试验。
如产品本身重量很大，体积大。则采用EPE或是EPS（无环保要求的条件下使用）制作内托。让内托的形状完全符合产品的外形，使产品在箱内固定稳定，不摇晃。装入BC坑材质的输送箱中，单个产品做试验。应 可通过落下试验。
很抱歉，我不了解“spring rate”的专业意义，虽然“百度”解释为“弹簧硬度”但这个解释很难应用于包装上即使结构上的弹簧在实际的操作上也没有考虑过“弹簧硬度”而经常采用的是通用件。
所以猜测“spring rate”是指包装上的缓冲力（系数）、堆码强度或是抗压强度。
缓冲力差的包装，一般瓦楞纸的包装缓冲性较差，包装在收到外力破坏后不能自己恢复。受到的压力越大产生的变形则越大。直至包材毁坏。
缓冲力好的包装，采用气垫填充原理制作成内部包装用填充材料或是EPE内托。在外力撤走后，如力没有达到最大压力，辅材可以慢慢恢复。
考虑产品是否需要在无尘环境、及防静电的环境下超做；考虑运输包装在整个流通过程中的防水、防潮、高温及耐气压性能等的天气变化。以及不同环境的温度差。在仓库存储时的防虫、防鼠、防辐射，耐化学性能及防霉性能等。
包装在整个运输的过程中主要会受到三个力的作用：1、如在仓库的存储中，包装箱主要承受“静压力”的作用问题，；2、在运输过程中主要是商品承受“振动力”作用的问题；3、在“装卸”过程中则主要是包装箱承受“冲击力”作用的问题。所以在包装设计时要考虑到纸箱的用料、纸箱的结构及缓冲材料的选择。
如果愿意回答，可以看看http://zhidao.baidu.com/question/122728325.html
今天晚上12点前出答案，加100分，嫌分少的我另开1+1=
For product: 1.Reduce the weight of product 2. Add stiffener 3. Avoid any corner sharps.
For packaging: If the product is very light and small, adopting the inner mat which is made of PP, Molded Pulp or Folding Corrugated Paper, and giftbox which is made of E Corrugated Paper(K9A). Place it in the carton which is made of BC Corrugated Paper(double wall board), then test, all should pass the dropping test.
If the product is very heavy and large, adopting the inner mat which is made of EPE or EPS (without environmental requirements), make the inner mat shape fully consist with product‘s stable and non-shaking. Place it in the carton which is made of seven-layer corrugated, and then test, all should pass dropping test.
I am sorry, I do not know the professional significance of "spring rate", although it is interpreted as "spring stiffness" in