UC知道急！！！跪求高人赐教~~~啥个意思，信用证上的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 20:28:16
PLEASE NOTE THAT IN RELATION TO THIS DOCUMENTARY CREDIT, OR DRAFTS OR DOCUMENTS NEGOTIATED THEREUNDER, THERE MAY OCCUR AN EVENT RELATING TO SPECIFIC SANCTIONS AND REGULATIONS IMPOSED AND ENFORCED AGAINST CERTAIN JURISDICTIONS, INDIVIDUALS OR ENTITIES BY THE UN, US, RU OR OTHER GOVERNMENTAL AUTHORITIES, WHERE UNDER THESE MEASURES THE BANK AND ANY OTHER PARTIES MAY BE UNABLE TO PROCEED WITH THE TRANSACTION WHICH MAY INVOLVE A BREACH OF THESE SANCTIONS AND REGULATIONS.
PLS ALSO NOTE THAT THE BANK IS NOT LIABLE OR RESPONIBLE FOR ANY LOSS DAMAGES COSTS CHARGES AND/OR EXPENSES ARISING OUT OT OF OR IN RELATION TO THE COOURRENCE OF SUCH AN EVENT
PLS ALSO NOTE THAT THE BANK IS NOT LIABLE OR RESPONIBLE FOR ANY LOSS DAMAGES COSTS CHARGES AND/OR EXPENSES ARISING OUT OT OF OR IN RELATION TO THE COOURRENCE OF SUCH AN EVENT
这是美国的制裁条款，大约意思是对与美国制裁的国家或经济实体进行交易不是受美国法律保护的，将得不到支付。银行对此风险不担责。这是大约意思。
高兴的是，与此有关的信用证，或汇票或谈判订立的文件，注意可能发生的宴会有关的具体制裁及规例判处和执行对某些管辖的个人或实体，由联合国，美国，茹或其他政府机关，根据这些措施世界银行和其他方面的WHERE可能无法与交易可能涉及违反这些制裁和规例进行。
请同时注意该银行的任何损失损坏的成本费用和/或开支逾时所产生的关系或不承担法律责任或RESPONIBLE对此类事件的COOURRENCE
到google的翻译功能里面看一下啊