好难的句子，帮忙翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 18:55:06
Plato was originally a student of Socrates, and was as much influenced by his thinking as by what he saw as his teacher's unjust death.
句子种很多as,可以解释一下吗？

柏拉图最初是苏格拉底的学生，当他看到老师不公平的惨死时，他的思想受到了极大的影响！
"as much influenced by his thinking as " As much as....表示受影响的程度
"as his teacher's unjust death" As 当...得时候

柏拉图原本是苏格拉底的学生，被深受他的思想受他所说的老师的不公正的死刑视为影响。

柏拉图原本是苏格拉底的学生，被深受他的思想受他所说的老师的不公正的死刑视为影响
as：当作

柏拉图原本是苏格拉底的学生，他的思想在他目睹老师不公平的死之后受到了巨大的影响

柏拉图本来就是苏格拉底的一名学生，他受到苏格拉底思想的影响很深，老师的冤死对他的影响同样非同小可。