have you forgiven yourself求这篇文章的中文翻译~！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:14:52
We were flying to a meeting.I was in the meddle seat.I found that the young woman sitting next to me was very sad and deep in thought.Then I asked her where she was from,where she was going and what she did.

She was a student and had been attending university in Poland--the homeland of her father.Then she told me sadly that her father has died.She had chosen to attend college in Poland against her father's wishes and their relationship had been bad.They hadn't forgiven each other when he died.

She seemed so sad.I looked at her,trying to think of some words to say.I asked her if she had forgiven herself for not fulfilling her father's hopes.She answered that she couldn't forgive herself and felt so guilty.Slowly,I began to tell her about forgiveness.I encouraged her to trust that because I believed her father wanted that too.She should forgiven herself no matter how awful she thought she had been.

I told her about someth

我们坐飞机去参加一个会议。我坐在中间的位置。我发现坐在我旁边的一位年轻的小姐，她沉思着，显得非常伤心。我便问她是从哪儿来的，要飞去哪里,还有她是做什么的。
她说她是一名学生，在波兰的一所大学里读书-那儿是她父亲的故乡。接着她伤心地告诉我她父亲已经去世了。她曾经选择去波兰的大学读书，这违背了她父亲的愿望，因此他们的关系变得很差。直到她父亲过世时，他们还没有相互原谅对方。
她看起来是如此伤心。我看着她，试着说些话来安慰她。我问她是否已经原谅自己没有达成她父亲的愿望。她回答道她永远也不可能原谅自己，她感到非常自责。慢慢地，我告诉她她应当原谅自己。我鼓励她要相信谅解，因为我知道她父亲肯定也希望她这么想。不管她是多么内疚和自责，她都应当原谅自己。
我告诉了她一些我自己还是青少年时做过的事情，这些事情使得我这些年来一直暗暗自责，还有我是如何来到这个让我做出选择的地方，是原谅我自己，还是使我余下的人生继续充满罪恶感。我选择了原谅我自己。
她的眼睛闪出了光芒。她开始明白她已经完全被她的父亲谅解了，并且也可以原谅自己了。她可以重获自由和快乐了。
那么你呢？是否在你的人生中，也有使你感到愧疚的事情?

我们正在坐飞机去参加一个会议。我坐在meddle seat（实在找不到是什么意思）。我发现一个坐在我旁边的年轻女子十分悲伤，正在沉思。然后我问她来自哪里，她准备去哪里和她的工作。
她是一个学生而且进入了波兰的大学——她父亲的故乡。然后她悲伤地告诉我她的父亲已经死了。她被选中进入波兰的大学，违背了她的父亲的愿望，他们的关系变得很差。当她的父亲死亡时，他们还没有原谅彼此。
她看起来十分悲伤。我看着她，试着找一些话来说。我问她 她是否已经原谅她自己没有实现她父亲的愿望。她回答说她不能原谅她自己，而且感到很有罪恶感。慢慢地，我开始告诉她关于原谅这个东西。我鼓励她去相信这个（原谅），因为我相信她的父亲也这样希望。她应该原谅她自己，无论她曾经感到多么糟糕。
我告诉她我在青少年时期曾经做的事情，让我自己这么多年都感到十分内疚的事情，以及我怎么到达面对原谅我自己和在自己的有生之年继续感到内疚这两个选择。我最后选择了宽恕我自己。
她的眼睛里开始出现光芒。她开始明白，她完全被宽恕以及能宽恕她自己