我想问一下翻译PSP文字游戏就那么难？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/01 02:10:17

秋之回忆6部分翻译八我伤透了不是死机就是卡在那地方不动好这些可以不说但我觉得是不是翻译的太少了我最喜欢的个各都不翻译说到翻译有那难吗？是咱不懂日语但咱用的来日语在线翻译网站啊真的就那么难我不明白我就是抱怨下因为刚刚又死机了

汉化游戏很难，尤其是像秋之回忆这类的文字游戏，汉化它们需要将文字库导出，在用软件导入中文替换原文，有的文字是写在图片上的，所以还要进行图片的润色，在这些过程中需要的软件是需要自己编写的，所以汉化的人员真的很辛苦。他们的无私的付出真的很令人尊敬！

不是翻译难是破解难
估计你不知道汉化游戏是怎么回事

汉化不仅仅是翻译，还有润色和破解，最难的是破解，没你想像的那么简单