商务英语作文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 23:02:33
1、告诉对方你是从广州商会得知对方是美国主要的不锈钢餐具(stainless tableware)出口商之一
2、去函目的:希望对方投该商品的最低价,并请求说明包装情况和最早装船期,并希望得到对方的产品说明书(prospectus)和样品
3、强调对方价格要合理,你们将定期大量订购
4、希望在双方互利的情况下达成生意。

Dear Sirs,
through the courtesy of the Chamber of Commerece in Guangzhou,we have learned you are one of the leading exporters of stainless tableware in America. And we are very interested in your products.
it's our hope to receive your lowest quotation and the related imformation of the package and the earliest shipping date.Also,we would like to obtain a copy of your latest prospectus(catalogue)and samples.
if your qoatation is very competetive,we will be happy to place more substaintial orders on a regular basis.
we look forward to establishing a good business relationship based on mutual benefits.wish it will be a successful beginning.
yours truely,
XXX

我自己写的,望翻得还好了!

1, tell each other you know each other from the United States Chamber of Commerce in Guangzhou, a major stainless steel cutlery (stainless tableware) ex