请翻译以下句子(汉译英,100分)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 03:30:16
1.我的假期结束了,明天我得回去工作了(at an end)
2.过了不久,她就到国外深造去了.(not longer after that)
3.这些孩子的校舍在地震中全部倒塌,他们被送到另一个城市(使用定语从句)
4.战士们竭尽全力抢救那些困在废墟中的人们(使用定语从句)
5.不要慌乱,一切行动听老师指挥
6.如果正在上课,迅速躲到各自的课桌下
7.如果在操场上,原地不动,蹲下,保护头部
8.避开高大建筑,不可从 楼上往下跳
9.互相帮助,共渡难关

上面的明显是机器翻译
1.My vocation is at an end.I have to return to work tomorrow.
2.No longer after that, she went abroad for further study.
3.The children, whose school buildings collapsed in the earthquake, were sent to another city.
4.The soldiers tried their best to save the people who were trapped in the rubble.
5.Don't panic. Follow the teachers' instructions.
6.If you are having a class, hide under your desk.
7.If you are on the playground, stay still, aquat and protect your head.
8.Get away from tall buildings. Never jump down from high floors.
9.Help each other to stay over the difficulties.

1. My holiday is over, tomorrow I have to go back to work
2. Some time later, she went to study abroad
3. These children's school buildings collapsed in the earthquake, they were sent to another city 4. Fighters make every effort to rescue those trapped in the rubble of the people
5. Do not panic, all actions the te