翻译 warm-up

warm-up 是noun，热身 。名词有时候也可以做定语修饰后面的名词，所以我理解warm-up man是一起的，大概是陪练的意思。所以整句话我理解为“一个陪练走上了台。”
in addition，我有查了一下，也可能是垫塞选手的意思，比如拳击比赛里的那种，当然那不是我的解释，呵呵。

一个热情的男人来到了舞台上

一个热身后的运动员来到了起跑线上

机会属于有准备的人