经书上的大悲咒与佛歌大悲咒为何不同

汉传佛教，也就是我们一般熟知的大悲咒是千手千眼观世音菩萨的咒语，来源是大藏经里的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》，而一般所俗称的藏音大悲咒，则是十一面观音的咒语，这两者本来就是不同的咒语，称之为藏音大悲咒原是出于商人的包装。当然，观世音菩萨不管是化身为十一面观音或是千手千眼观音，都是大悲观世音，所以要将两个咒语都称为大悲咒，也不是不行，但是还是要知道不同之处。

市面上流通冠以大悲咒名字的录音，两者都有，可能你听到的是十一面观音咒，也就是所谓的藏音大悲咒，这也是你发现与经书不同的原因。

链接的文章关于两者有更详细地介绍，你可以参考
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49b5473f01000abw.html

因为佛乐中的大悲咒有些是梵文版或南传的巴利文版。所以会有一些出入。只是音不同而已。阿弥陀佛

是一样的，都是大悲咒，一个是汉传教大悲咒，一个是藏音大悲咒