GIRL NEXT DOOR - Orion 歌词翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 11:57:46
日剧 Untouchable 主题曲 有找到歌词但不知道意思 所以想请哪位日语高手帮忙翻译一下。 歌词：会いたくて、会えなくて、でも会いたくて

作词：千纱＆Kenn Kato 作曲：铃木大辅

いつだって、三つ星だけは见つけた
まっすぐに、追い駆けるあの瞳で

ヒカリを结ぶ轨迹が
交差する座标轴に
悲しい物语りが
あることも知らずに

真冬に辉くオリオン见上げて
思い切り泣ける场所をたずねたら
宙（そら）にくるまれて
心が溶けてあふれ出した

どんなにこの手のひらを伸ばしても
触れることさえできない悔しさを
胸に抱きしめて
眠れない部屋で目を闭じる
つらいでた、指先が离れてゆく
昼と夜、すれちがう世界のように

见えていたものが消えて
隠れてたものが见える
けれどそれは、きっと、ずっと
そこにあるもの

真冬に辉くオリオンみたいに
爱されてると思い続けたまま
时を止めてたら
迷うこともなかったのかな？

会いたくて、会えなくて…でも会いたくて
确かめたがる気持ちで伤ついた
信じてることが
真実だとは限らないね

涙の数だけ强くなる、なんて
いまはもうこれ以上、泣きたくないよ

さよならの弓で答えが出るなら
目を逸らさずにすべて受け止めたい
未来はいつでも
逃げない瞳の中にある

真冬に辉くオリオンみたいに
强く、自分らしくあり続けたい
だから、ひとりでも
选んだ道を歩いてゆく

いつだって、三つ星だけは见つけた
什么时候 才能寻得那三颗星
まっすぐに、追い駆けるあの瞳で
我的眼瞳目不转睛 追寻它的身影

ヒカリを结ぶ轨迹が
光辉织成的轨迹
交差する座标轴に
是那错综繁复的坐标轴
悲しい物语りが
就连悲伤的故事是否存在
あることも知らずに
我也毫不知晓

真冬に辉くオリオン见上げて
遥望着在严冬里闪烁的猎户星
思い切り泣ける场所をたずねたら
如果能到达让我放声哭泣的彼岸
宙（そら）にくるまれて
在宇宙中徘徊
心が溶けてあふれ出した
心也会不禁消融溢出吧

どんなにこの手のひらを伸ばしても
不管如何向前伸出我摊开的手
触れることさえできない悔しさを
所能触碰到的空无一物
胸に抱きしめて
心中盛满了悔恨
眠れない部屋で目を闭じる
在无法成眠的房间里轻闭双眼
つらいでた、指先が离れてゆく
被疲累所驱使 指尖轻轻放开
昼と夜、すれちがう世界のように
日与夜 仿佛将世界划清界限

见えていたものが消えて
不管是消逝的有形之物
隠れてたものが见える
还是那可见的虚幻之物
けれどそれは、きっと、ずっと
那也一定 并且永恒地
そこにあるもの
存在于此

真冬に辉くオリオンみたいに
想要寻得严冬里闪烁的猎户星
爱されてると思い続けたまま
想要被爱的思绪切割不断
时を止めてたら
时光如果停下脚步
迷うこともなかったのかな？
我的迷茫是不是也能找到出路

会いたくて、会えなくて…でも会いたくて
想见你 见不到···我是如此思念你
确かめたがる気持ちで伤ついた
想要确认的心情却伤害了彼此
信じてることが
我所坚信的真实
真実だとは限らないね
没有边界