成绩单的成绩是grades还是score，哪个好

如果是具体的分数的话就用score。
如果是用等级，比如优良中差，ABCD之类的来评分的话就用grade

在英语国家成绩单的正确表达是 academic transcript（大学以上的最常用）或者academic report（高中及以下的常用）

成绩单是grade list. 相信我，这个词是被广泛应用的，有平常性，其它的词report,…，都是很少用这意思的

都不是 国外用的是

academic report

如果单说成绩 两种说法都有 看你要翻译具体怎样 如果要级别就grade,如果要分数就score

如果要成绩单就是上面写的 academic report

grade

score通常指比赛的得分。
grade通常指等级 例如得 A等 B 等 或是 C

用mark 比较好。

都不对 用marks 绝对地道