麻烦高人帮忙翻译一句话,急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 16:32:44
员工应将下一年的休假计划上报给各经理,由各经理统一安排。而每年农历年前尚未休完的前年年假视为作废。

麻烦帮忙翻译一下。

The staff should report next year leave of absence plan to each manager, which is unified agreemed by each manager . The annual Lunar New Year break, before the end of the year before last annual leave is considered null and void.

Employees should submit their leave schedule of the next year to their line managers for an overall arrangement. Leaves of the former year that are not taken before the lunar new year will expire.

社员は来年の休暇计画を各経理に提出すること。そして、経理で统一にscheduleを作ります。春节の前まだ使っていない休暇は前年の休暇として廃弃しておきます。

Staff should be next year's vacation plans and reports to all managers, by the manager's unified plan. The annual Lunar New Year break, before the end of the year before last annual leave considered null and void.