请问“just give me a break”翻译中文是什么意思？

正好让我休息一下；让我一个人静静吧！不要再烦我了！

事实上要看这句话用在什么语境。

可以理解为：
放我一马
让我透口气，缓一缓
让我休息/放松一下

正式点是：请让我稍事休息下！ 随意点翻译：让我缓一下！

就是 Robertty兴 - 说的意思

一休哥说的那个“休息，休息一下”

给我点时间 就是让我休息一下、放松一下的意思

break 是“短暂的停止，短暂的休息”的意思，这句话的意思是“让我歇会儿”或者“稍微等一下”，多用在有人催着你完成一件事情的时候