这个法语怎么翻译啊？急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 20:25:31
REPUBIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

DIRECTION DE LA PLANIFICATION
ET DU DEVELOPPMENT

ENGAGEMENT SOLIDAIRE
IMPORTATEUR-FABRICANT(ou REPRESENTANT)

Je soussigné(e). Mr/Mme/Melle:
Gérant(e) de la Société (statut juridique) :
Dénommée :
Dont le siége est sis au :
Titulaire du registre du commerce n°
délivré le

A assurer la maintenance pour une période de trois (03) ans au moins et la disponibilité des pièces de rechange pour une durée de dix (10) ans pour toutes les opérations de ventes effectuées par ma société.

REPUBIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
阿尔及利亚人民民主共和国
健康和医院改革部

DIRECTION DE LA PLANIFICATION
ET DU DEVELOPPMENT
计划和发展司

ENGAGEMENT SOLIDAIRE
IMPORTATEUR-FABRICANT(ou REPRESENTANT)
进口商-生产者（或代理人）担保书

Je soussigné(e). Mr/Mme/Melle: 兹有本人
Gérant(e) de la Société (statut juridique) : 某公司（公司体制）经理人
Dénommée : 姓名
Dont le siége est sis au : 住址（或公司地址）
Titulaire du registre du commerce n° 工商执照登记号
délivré le 发证日期

A assurer la maintenance pour une période de trois (03) ans au moins et la disponibilité des pièces de rechange pour une durée de dix (10) ans pour toutes les opérations de ventes effectuées par ma société. 保证对于本公司所出售的商品提供至少3年的保修和配件。

REPUBIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
阿尔及利亚人民民主共和国
健康和医院改革部