白天鹅酒店是我国五星级中最豪华的。里面有健身房，警卫室，花园，泳池等。

你的原句不太规范，帮你调整了一下：
白天鹅酒店是中国最豪华的五星级酒店之一。有健身房，警卫室，花园，泳池等配套设施

英文翻译：
White Swan Hotel is one of the most luxurious five-star hotels of China. with gym, guard rooms, gardens, swimming pool and other facilities