完全没有头绪日语怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 05:23:12
神探伽利略里汤川学常说的一句话,会的朋友麻烦告知一下,谢谢

完全没有头绪一般就是这么说:全然心当たりがありません。(语气还是郑重点比较好)
至于さっぱり分らない。这个更偏向于完全不知道的意思。。。

さっぱり分らない.
根本不懂(不明白)。
手系りがない。
没有线索(没有头绪)。~这个说法在一般 有关刑侦的日剧里出现率是最高的。

心当たりがない
其实那个剧俺也看过~可是刻了碟就懒得翻出来看他咋说了~汗

さっぱり分らない。sappari wakaranai. 日剧《カメレオン》里男主角常说的。