请教：汉译日 “看把你...的” 越贴切越好哦。谢谢

这个是样态助动词そうだ
形容词/形容动词词干/动词ます形＋そうだ

看把你累的！干什么去了？
疲れそうに何をしていた？

看把你热的！来，凉快凉快。
暑そうに、おいでこっちは凉しいよ

看把你辣的！不能吃就别吃了。
辛そうに 无理（むり）しないでね

看把你气的！一点小事，不值得生气。
怒っていそうに ささやかなことで怒ることはない

看把你急的！光急是没有用的。
急いでいそうに、急いでも何にもならないよ

还有问题欢迎在线问我^___^

. 看把你高兴的！什么好消息？
あなたはとても嬉し（うれし）そうな颜してるから、なにか良いことても有ったのか？
看把你累的！干什么去了？

あなたは疲れきったみたい！なにをしてきた？
看把你热的！来，凉快凉快。

あなたは热（あつ）そうだ、さあ、凉しい（すずし）処（ところ）にきて
看把你辣的！不能吃就别吃了。

（あなたは）辛（から）そう、食べれないならもうたべないて

看把你气的！一点小事，不值得生气。

怒った？そんなささいのことで怒る（おこる）ことはないたろう
看把你急的！光急是没有用的。

焦（あせ）らずにして！焦るたけでどうにもならないてしょ

うれしそうに、いいことあるかい。

1．嬉しいそうだよ！何かいいことだった？