UC知道帮忙。。信用证46A翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 01:29:14
请帮将以下三条条款翻译成中文。谢谢了。。
+FULL SET ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF THE SHIPPER BLANK ENDORSED NOTIFY APPLICANT
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK WITH CLAIM PAYABLE IN JAPAN IN THE CURRENCY OF THE DRAFT COVERING 110% PERCENT OF INVOICE VALUE INCLUDING ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER CIC.
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A HAS BEEN SENT DIRECTLY TO THE APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT BY AIR COURIER
+FULL SET ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF THE SHIPPER BLANK ENDORSED NOTIFY APPLICANT
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK WITH CLAIM PAYABLE IN JAPAN IN THE CURRENCY OF THE DRAFT COVERING 110% PERCENT OF INVOICE VALUE INCLUDING ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER CIC.
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A HAS BEEN SENT DIRECTLY TO THE APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT BY AIR COURIER
1. 全套正本，清洁的，已装船的海运提单，注明：运费已付，收货人填写：TO ORDER OF THE SHIPPER ，空白背书，通知方填写：开证申请人。
2. 保险单两份，空白背书，注明：可在日本以汇票货币索赔，根据中国保险条款，按照发票金额的110%投保全险和战争险。
3. 受益人证明应声明：一套正本运输单据，包括正本FORM A已经在装运后二日内，以空运快递直接发给开证申请人。
--应该注意：第一条和第三条的规定相互矛盾，应该要求开证人修改。