想说不会说

先生、真に恐缩ですが、わざわざ电话をかけて来たけれど、あいにく、そのとき私は席を外しておりました。更にこの电话番号は学校のをとは分かっていない。其れが故にかけなかったこと电话番号に。
この二日とも、夜遅くまで起きているから、朝寝坊してしまった、学校に通うことができなかった、大変申し訳ございません、明日から平常通りに先生の授业に出ます。

言いたいんやけどね～、言われへんのや～（関西弁で言うと）。

昨日先生からの电话に気が付いていなく、学校の电话番号だと知らなくて、かけ直していません。すみませんでいした。
この间、夜遅くまで起きて、なかなか早く起きられなくて、学校をお休みして悪かったです。本当に申し訳ありませんでした。明日からはちゃんと学校に行きます。