地狱少女一人离去罗马翻译

『いちぬけ』【一个人消失】

作词：三重野 瞳
作曲：浅见昂生
编曲：水岛康贵
歌：能登麻美子

你看你看 又一人从尘世中消失
见(み)ててご覧(らん) ほぅら、一抜(いちぬ)けた
mi te te go ra n ho u ra i chi nu ke ta

伸手可及之处 只剩躯壳渐冷
触(ふ)れた侧(そば)から冷(ひ)えて抜(ぬ)け壳(がら)に
fu re ta so ba ka ra hi e te nu ke ga ra ni

现随波逐流 辗转飘荡来到现世 神不守舍 一缕玳瑁色的灵魂
流(なが)されて辿(たど)り着(つ)く现(うつつ) 荡(とろ)ける鼈甲(べっこう)の魂(たましい)
na ga sa re te ta do ri tsu ku u tsu tsu to ro ke ru be kko u no ta ma shi i

请将昨夜织就的梦 轻轻缠绕在小指之上
夕(ゆう)べ纺(つむ)いだ梦(ゆめ)を どうぞその小指(こゆび)に络(から)めなさい
yu u be tsu mu i da yu me wo do u zo so no ko yu bi ni ka ra me na sa i

痛楚的刺 又一根从心头离去
痛(いた)んだ刺(とげ)が一(ひと)つ抜(ぬ)ける……
i ta n da to ge ga hi to tsu nu ke ru

屏住呼吸 又一人静静地消失
息(いき)を杀(ころ)し そっと、一抜(いちぬ)けた
i ki wo ko ro shi so tto i chi nu ke ta

恐惧着颤栗着 只剩一具躯壳
怖(こわ)い怖(こわ)いと震(ふる)え抜(ぬ)け壳(がら)に
ko wa i ko wa i to fu ru e nu ke ga ra ni

抽泣不已 无处可归的小女孩 你的身后 为何总是一片无边黑暗
还(かえ)れずに泣(な)いているあの