帮忙翻译成英语!人工的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 16:09:34
暑假时整天闲着无聊,最快乐的事就数跟哥们去打台球啦!下午一点多开局一直战到晚上六点多,战的天昏地暗!!!不知不觉整了30多杆(可能是我打的太投入了,说实话:一直以为20杆呢)可能是看奋斗看的,我的球技比以前强多了,怎么变得这么强了呢?用李云龙的话就是:“因为山崎小日本他不知道我李云龙的厉害!!”嘿,你们输给一厉害强劲的对手了,还有啥不服气的啊!正如我们学习一样:要有不服输的精神,只要我们把握住机会并为之奋斗就没有什么不可能的!

I was idling the summer vocation all day long. During this period, the happiest thing to me was to play billiards with my frinds. We played from about 1 o'clock to 6 in the afternoon, and really had a good time! We played more than 30 rounds(to be frank, I had thought it had been only 20 rounds, probably because I had got carried away).I made much progress on this game for, maybe, I had watched too much "struggle"(the name of a popular teleplay in China). This could be described in Li Yunlong's words:"Because the Japanese like Shanqi have never got the best of me, Li Yunlong!!" Hey, why you were not convinced? You just lost to a strong competitor! It was just like the way we study: we should not give up,and nothing is impossible if we can seize the opportunities and struggle for them!

完全人工翻译 分给我吧
你的逻辑感太差。都没什么联系。为什么变得这么强了呢,李云龙的话就是原因么,还是看奋斗看的是原因。英语翻译很讲究逻辑。你的话把我说的都云里雾里的。还扯上了什么学习什么不服输。你到底是想让你的对手服输还是不服输?

算了算了。我翻译了,给我分吧。不说你了。

你的