BigBang-让我听到你的声音 MV 有悬赏的！！

这是中日文对照：
歌手：BIGBANG
作词：山本成美 Robin
作曲：Teddy

さっきまでの雨はもう上がって
下个不停的雨已经停了

アスファルト漂う街の匂い
沥青的气味充满整条街

ねえそっちも もう晴れてるよね
呐 你那里 也已晴天了吧

西から回复するって
因为 天空是从西面开始放晴的

朝は苦手な君だからねえ
早上贪睡的你呀

毎日ちゃんと起きられてるかい？
每天能按时起床了吗？

そんなこと未だに心配してるよ
我仍然为此担心呢

広がる空はもう自由で
无垠的天空已重获自由

何も変わってないけれど
虽然没有任何改变

隣に今はただ。。。ただ君がいないだけ
只是如今 我的身边却。。。却没有了你

声をきかせて
让我听到你的声音

素直になればきっと
如果能坦率一些的话 肯定

分かりあえるはずさ
能够相互理解吧

ココロを开いて
敞开心扉

声をきかせて
让我听到你的声音

歩いてきた道は仆たちにとってきっと
一路走来的道路 对我们来说 肯定

大切なSTEPさ その未来への
是通向未来的 必经之路吧

君と初めて出逢ったのはそう
与你初次相遇之时 是的

ちょうど今くらいの季节だったね
恰是现在这个季节呢

ライトアップした街并みが
华灯初上的街道

きれいに辉いていた
闪着美丽的光辉

泣き虫な君はあれからよく
爱哭鬼的你从那之后 经常

仆の肩におでこをのっけて
偎依在我肩上

泣いてたね その温もりに