一段拙劣的翻译请将其高手修改润色

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 00:14:39
这是英语原文配上在线翻译的中文,请将其高手修改润色
Indeed, only around a quarter of the emirate's population are actually ethnically Emirati in a population mixture that has to be one of the world's most cosmopolitan. This diversity discourages any real ethnic tensions and while conflict might rage further north in Iraq, Dubai so far has been trouble free.

的确,只有大约四分之一的人口是实际上的酋长国人种种群中混合着已成为世界最大的国家。这种多样性阻碍时,任何民族矛盾和冲突可能愈演愈烈,迪拜在伊拉克继续向北到目前为止已经麻烦的自由。

Dubai's evolution has been dramatic, with sweeping skyscrapers and gleaming office blocks rising up everywhere. The rulers of Dubai have a penchant for grand projects - one year the world's tallest tower (Burj Arab), the next a string of offshore manmade islands (the three Palms and the World) and now Dubailand, a massive project that will bring over 45 major projects to a massive leisure oasis in the desert.Dubai seems to know no end to its ambition, nor does it have any inhibitions, with more grandiose plans slated, such as D

Indeed, only about a quarter of the population is de facto chief people in a mixture of various groups has become the world's largest country. This diversity is blocked, any ethnic conflicts and conflicts may be intensified, Dubai continues to the north of Iraq has so far trouble free.

Dubai's evolution has been dramatic, sweeping skyscrapers and office buildings flashing up everywhere. Dubai's rulers on large projects - the year the world's highest skyscraper (sailing Arabia), the next a string of off-shore artificial islands (three palm trees and the world map), and now Dubai Island a large number of projects, which will lead to a a large number of major projects, 45-year-old recreational oasis in the desert ... Dubai did not seem at the end of ambition, it also can not have any taboos, more ambitious projects such as Dubai plans (the world's largest shopping mall), and a huge The new international airport, Ali Jie, there is a dwarf, has been the bu