(钮)这个字用日语怎么读

我直接贴上词典喽~

【钮】ちょう。http://dic.yahoo.co.jp/search?stype=0&ei=UTF-8&dtype=2&p=%E9%88%95
【贾】か。http://dic.yahoo.co.jp/search?stype=0&ei=UTF-8&dtype=2&p=%E8%B3%88
【甄】けん。http://dic.yahoo.co.jp/search?stype=0&ei=UTF-8&dtype=2&p=%E7%94%84
【俨】げん。http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%84%BC&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=06711505686800

没有单个训读的部分，大多都只能查到音读哦。

不要太勉强啊.
把纯中国的汉字拿来要把他翻译成日语,不知道你要干什么.
你非要读的话,就按照拼音读法