来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 17:08:53
The Purchaser agrees that it and its employees or representatives will not, directly or indirectly, in the name of, on behalf of, or for the benefit of Supplier, offer, pay, promise to pay, or authorize the payment of any money or offer, give, promise to give or authorize the giving of anything of value, to any official, agent or employee or any government or governmental agency, or to any political party or official, employee or agent thereof, or any candidate for political office, for the purpose of influencing any act or decision of such person in their or their official capacity, or for the purpose of inducing such persons to use their official capacity to influence any act or decision of their government or any instrumentality thereof, in order to obtain or retain business, or provide a business advantage related to this Contract or in any way violate any provision of the FCPA. In the event that Purchaser fails to honor its obligations in this paragraph, and in addition to Purcha
该买主答应他（或他的员工、他的代表人）将不会直接（或间接的）以供应商的名义（或权益）提供（或付还、答应付还、批准）任何金钱或物质上的报偿，给任何政党（或官方的员工、代理人，或政治候选人），好让他们
就这样～我眼睛痛～不想再翻下去了～
买方同意,它和它的雇员或代理人不会以直接或间接的名义或代表我司，1不得为为供应商提供,出价,支付允诺,或去授权支付任何金钱或给予,给予承诺给予或授权他人给予的有价值的东西,2.买方及其雇员及代理人也不得对任何官方、代理或雇员或任何政府或政府机构或任何政党或官员、雇员或代理人,或任何政治机构的竞选人进行以上事宜去影响他们的行动或决策，不得影响他们或他们的官方的能力,或者为了诱导这些人使用他们的官方的能力影响的任何行为或决定他们的政府或任何手段,以取得或保持业务,或提供商业优势与此相关的合同或以任何方式违反规定的FCPA。在该事件,买方未能履行此义务,而且在这段辩护,赔偿买方,并保持供应商免受由此带来的任何罚金,罚款和/或损坏,造成相同,供应商,可在其裁量权、终止合同并按照供应商的取消时间得到相应补偿。
买方同意，它和它的雇员或代表将不能直接或间接的名义，代表，或为供应商，提供，效益工资，承诺支付，或授权任何金钱或提供付款，给予，承诺给予或授权提供的有价值的东西，对任何官员，代理人或雇员或任何政府或政府机构，或任何政党或官员，雇员或代理人，或任何政治职位，对候选人在他们的影响，或以官方身份，或为诱使这些人利用其官方身份影响行为或任何政府或任何指令或决定，目的为了获得或任何行为或决定的目的，该人保留足够的业务，或者提供的业务优势与本合同或以任何方式侵犯任何反海外腐败法规定。倘若买方未能履行本款的义务，除了买方保卫，弥和举行供应商，免受任何罚金，罚款和/或损害相同的结果，供应商可在其决定终止合同和接收依法获得赔偿与供应商的取消时间表。
UC知道