为什么香港人的翻译会和中国大陆人的不太一样呢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 04:57:00
比如迈克他们翻译成米高.想不通

。。。因为他们说粤语。你们翻译的也是粤语的读音

香港是一个发达的经济区, 文化多元, 和大陆的文化生活存在一定的差距.
翻译时会沿袭港人自己的视听习惯.