犬夜叉日语剧本台词

シナリオ1
かごめ：四魂の玉？
じいちゃん：ん、これさえあれば家内安全商売繁盛まちがいなしだ。
かごめ：このびいだま売ろうっての？今だけ流行んない、こんなキーホルダー。
じいちゃん：ただがキーホルダーを侮るながれ、この先は四魂の玉と呼ばれる、この神社の...ん？
かごめ：ん？
じいちゃん：ま、闻きなさいかごめ、そもそもこの神社に伝われ四魂の玉の由来は...この玉の由来はな...
かごめ：それより、じいちゃん、明日なんの日か覚えてる？
じいちゃん：ふっ、かわいい孙の诞生日、忘れるわけがなかろう。
かごめ：はあ！プレゼント？
じいちゃん：幸福を呼ぶ河童の手のミイラだ。そもそもそれの由来はな...
かごめ：お食べ、ブヨ。
じいちゃん：あっこら、もったいない！
かごめ（独り语り）：由来...由来か... あたしの家はとても古い神社。树齢千年の御神木だの、いわく有り気な隠し井戸だの、いちいち由来があるらしいけど、何度闻かされても気にもかけなかった。十五歳になった今日までは。

シナリオ2
（かごめが初めて井戸に通じて戦国时代がくる）
かごめ：四魂の玉...ここは井戸の中？何だっての、今の梦？（百足上臈の手を见て）梦じゃない...出なきゃ。草太、いるんでしょう？じいちゃん呼んで来て！（返事がなし）逃げたな、あいつ。
（井戸から出る）
かごめ：ここ...あたし祠の井戸に落ちたはず。じいちゃん、ママ！じいちゃん、ママ、草太、ブヨ...うちの神社がなくなってる...あっ、御神木。よっがた、ここはうちに近くなった。（封印された犬夜叉を见た）あっ、男の子... あの、何してるの？これ...人间の耳じゃない、触ってみたい。こんなことしてる场合じゃないのに...
村人：そこで何をしておる！
（かごめが捕らわれて村にくる）
かごめ：ちょっと、缚ることはないでしょう？
村人：奇妙な着物を着た小娘じゃ。
村人：他国の者か？
村人：また戦かの？
村人：たうえのまえに(?)。ただてさえ一人が足りのというのに。
村人：狐が化けたんじ