车を运転する时は、沿道の人に対して不愉快な騒音などで迷惑をかけないようにする

ようにする是一个句型 意思是 “设法使，做到，要。”

迷惑をかける的意思是添麻烦

所以「迷惑をかけないようにする」的意思就是：不要给别人添麻烦

迷惑をかけないようにする 不要给・・・带来・・・

在驾车的时候，注意不要做出对着沿街的人制造不愉快的噪音这样的事情以免给人添麻烦……
直译了……句型问题楼上已经有人给你解释了，我就不多此一举了……

运転到时车，那就是把不愉快的噪音，不造成人们在街上闹事,

かけないようにする どんな意味ですか。
你的意思是喜欢你吧。

迷惑になるようなことーつまり矢鳕とクラクションを鸣らしたり、ごみを舍てるなどの行为をすることです。それを「迷惑をかける」と言います。かけないはーその否定形です。