(wherever you gowhatever you doi …什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 20:59:31
(wherever you gowhatever you doi will be here waiting for youi hear your voice on the lineday after day)这是什么意思有知道的给我说下谢谢了!
比较通俗的翻译是这样的:“无论你在哪里,无论你在做什么,我都会在这里等你,我一天又一天通过电话聆听你的声音!”
比较高雅点的翻译:“无论你身在何方,忙着何事,我都会等着你,虽然你那甜美的声音只能通过电话线日复一日的传给我”
翻译就要看具体的语境了,翻译是很活的,英语就跟我们中文的同义句一样有很多种表达方法。
Wherever you go,
wherever you go ,whoever you are
Wherever you go .Whatever you do.
Wherever You Will Go是谁唱的?
翻译歌词wherever you will go
Wherever you are,there is Eden. 是什么意思
Wherever You Will Go的MV
Wherever You Are中文音译歌词
boyzone有首歌里有“wherever you go,whatever you do”是什么呀?
Wherever you go I will go with you