大学英语精读中某句子翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 19:59:21
Actually,though,don't such scores simply mean that I am very good at answering the type of academic questions that are considered worthy of answers by the people who make up the intelligence tests---people with intellectual bents similar to mine?

先解释一下：such scores 是说作者经常在学术类型的智力测验中获取高分

问：worthy of answers 是“值得回答”的意思么？为什么answer不用ing形式，而偏偏用第三人称单数？
（备注：此课文的翻译认为worthy of answers 是“值得回答”的意思)

问：worthy of answers 是“值得回答”的意思么？
答：是。

为什么answer不用ing形式，而偏偏用第三人称单数？
答：answers 在这里是名词复数形式，因为 answers 后面跟了 by the people...,所以用answers 比较合适。

（备注：此课文的翻译认为worthy of answers 是“值得回答”的意思)
答：课文翻译是对的，这样翻译比较通顺。

答：worthy of answers 是“值得回答”的意思。因为answer 在此是做名词，而不是动词。answers是名词复数形式。

应该是指“有价值的回答”吧。此处的answers 是作为名词来用的。

因为有很多不同的答案吧