如何和导师说更体面

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 03:11:32
事情是这样的，导师对我的final dissertation颇满意，但是有些小问题，于是他都在边上用红笔标注了，让我回去改，我拿回家一看，那字太潦草我看不懂，于是我就拍下来，给他发邮件，他人很好，很快就回我了，我再看了一遍，发现又有不少看不懂的...又打算给导师发邮件，但是不知道要怎么措辞，他的字我这么多都看不懂，害怕打击到他了,请大家帮我翻译一下，看看怎么说更体面：
大体意思就是说：

上次他的答复我看到了，也看明白了，谢谢他，但是又有一些看不懂的字迹，要麻烦他再帮我看看。
谢谢各位
没有office hour...没有导师电话...因为这个导师是学校外聘的，是BBC的导演，貌似很忙的样子

Thanks for the timely replay and I'm greatful of that. It helped clearified some of my doubts, but new ones've popped up from reading your reply. I was wondering if you could help me on those too. Or maybe I can come to talk to you during your office hour?

哈哈，最后一句我自己加的。既然看不懂他的字，就跟他谈谈好了。老外教授都有office hour的，学生有什么事情随时可以去问的。

这种事情最好不要发邮件，建议带着他标注的直接去找他面谈，因为邮件这个东西比较正式，而且你拍得图片又多，他不见得有耐心慢慢看你拍的照片。
回复邮件你可以这样写：

谢谢您对我邮件的回复，让我对论文的修改有了更深入的认识，但有些地方还不是很清楚，不知可否向您当面请教。

不过建议这些话打电话说会好一些