机动战士叫高达还是敢达还是钢蛋

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 12:52:51

香港:高达
台湾:钢蛋
大陆:敢达
英文:GUNDAM
日文:ガンダム
罗马音:GAN DA MU
但是根据剧情中的ガンタンク,ガンキャノン(钢坦克,钢加农)判断,应该翻译为:钢达

香港:高达
台湾:钢蛋
大陆:敢达
不过我喜欢叫:刚大幕

机动戦士ガンダム
ki dou sen shi ga n da mu

高达,敢达,钢弹都是音译
不过一般习惯用高达

香港:高达
台湾:钢蛋
大陆:敢达