西班牙语 你是我的唯一 如何说

Sos mi única;Usted es mi única;Eres mi única.
sos是vos的第二人称变位，也就是“你是”的意思，阿根廷人和乌拉圭人用
usted南美人常用，是“你”的敬语，usted es也是“你是”的意思
Eres是tú的第二人称变位，也是“你是”的意思
前两个是南美人用的，最后一个是西班牙人用，都是对女方说的
如果对男方说，把única改成único
我根据以前看到的南美人的用词习惯写的，语法上是对的，但可能在说法上有些出入，u上打调号代表那个元音重读

其实当情人们说“你是我的唯一”的时候隐藏了一个字："爱"
这里可以把完整的句子翻译成西语：eres mi único amor

这么有诗意的话，当然不能很白地翻出来了，你看看我这个怎么样no cambiaría un minuto de ayer contigo por cien años de vida sin ti.
就看你识不识货了楼主，这句话按字面意思翻成中文是：昨天跟你在一起的那一分钟换没有你的一个世纪，我也不换。换句话就是，与君相守寸光阴，胜过孤独一百年。如果你要用它获取某人的感动的话，是很受用的。

Eres mi único!

可惜你没分给我......

Eres mi única ——如果你是对一个姑娘说。