汉译英【我将成为我所喜欢的那个王子的公主】

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 00:56:45
请帮我用英国绅士英语的用词习惯,语法语气来翻译一下几句话为英语。多谢~
【因为你的优秀,所以我喜欢上了你。喜欢上你的内敛,你的气质,你的平和,你的智慧。你是我心目中的那个王子,我愿意为你努力成为你所喜欢的公主!】

I love you for your low-key attitude to life,your temperament,your gentleness and your wisdom as well as your excellence.I would be the princess you love,for you're the prince deep in my heart.

谢谢你的信赖,供你参考

I love you for your excellence.I like your low-key attitude,your elegance, your gentleness, and your wisdom.You are the prince in my heart, i'd like to try my best to become the princess you like.

Your excellence attracts me extremely. I like your self-restraint, your temperament, your peace, your wisdom, and even every thing. You are just that prince in my mind, and I would like to do my best to become your favorite princess!

标题:I will become the princess of the prince that I love.

Because of your excellence, I have a crush on you

I have been in love with you for reasons of your low profile, your elegant temperament, your gentleness and you wisdom.

You are the ideal prince deep down in my heart. I would lik