UC知道帮我翻译一下，十分感谢，汉译英，在线等，全部分数了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 09:42:37
1、物流的基本内容
1.1物流的概念
物流的概念源自于管理学中的（out-souring），意指企业动态地配置自身和其他企业的功能和服务，利用外部的资源为企业内部的生产经营服务。将（Out-souring）引人物流管理领域，就产生了物流的概念。所谓物流是指生产经营企业为集中精力搞好主业，把原来属于自己处理的物流活动，以合同方式委托给专业物流服务企业，同时通过信息系统与物流服务企业保持密切联系，以达到对物流全程的管理和控制的一种物流运作与管理方式。从事物流的企业在委托方物流需求的推动下，从简单的存储、运输等单项活动转为提供全面的物流服务，其中包括物流活动的组织、协调和管理、设计建议最优物流方案、物流全程的信息搜集、管理等。我国“物流术语”标准中将物流定义为“供方与需方以外物流企业提供物流服务的业务模式”。
但从总体上来看，我国整个物流业目前的赢利能力并不理想，城市配送业务也不例外。国际上一般以物流成本占GDP比重来衡量一个国家的物流发展水平，比重越低越先进。根据中国物流与采购联合会发布的数据来看，美国等发达国家物流水平比重为10％左右，日本为12％；中等发达国家，如韩国为16％左右，而中国的物流比重指标大约在20%～30％。其中相差的10%～20%的成本等于浪费，从宏观上讲，这就意味着中国作为一个国家的物流竞争力比国外低10%～20%。据对美国物流业的统计与分析，以运输为主的物流企业年平均资产回报率为8.3％（IRR），仓储为7.1％，综合服务为14.8％。在中国，大部分的物流企业的资产回报率为1％。
中国物流与采购联合会副会长戴定一认为，我国车辆的运输成本是欧洲或美国的3倍，全国运输汽车的空驶率约37％，其中汽车物流企业车辆空驶率达39％，存在着回程空驶、资源浪费、运输成本高等问题。这不仅说明我国物流管理模式的落后，效率低下，其直接后果是损害我国物流业的发展。因为微薄的赢利能力必然导致配送企业设施不能及时得到改善，难以满足物流活动发展的需要；导致城市配送业管理水平难以提升，管理人才的引进不能顺利实现；导致城市配送市场的恶性竞争;难以保证客户服务水平，打击客户对我国配送企业的信心；以及影响到我国物流业对国外竞争者的竞争能力等。
其实你不用分数在这翻译的 百度上你搜下在线翻译 就有网页 可以翻译的
下面是翻译的内容
1, the basic content of the logistics
1.1 The concept of logistics
The concept of logistics management derived from the (out-souring), means to dynamically configure their own companies and other business functions and services, the use of external resources for internal production and service operations. Will be (Out-souring) to introduce the field of logistics management, we created the concept of logistics. The so-called logistics refers to the production and operation enterprises concentrate their efforts on the primary industry, originally belonging to deal with their own logistics activities in order to contractually delegated to the professional logistics service enterprises, while adoption of information systems and logistics service company to maintain close contact in order to meet the logistics full management and control of a logistics operation and management.
Commissioned by companies engaged in logi