想做英语翻译该学习哪些方面的知识？

翻译首先一定要有足够的词汇量，尤其是要做某方面的翻译，该专业方面的词汇一定要过硬才行。其二，语法和句子结构，习惯表达等都有一定要求。其三，语感。
要练口语啊，坚持每天20分钟，不用多了，坚持下来，量变引起的质变会令你感到震惊的。小建议：如果是刚开始练，找简单的材料，要听懂大部分，不要用一些很难听不懂的材料，这样的材料，听很多遍也不会有好的效果。不要急，慢慢来。
还有，可以找些歌听听，电影看看，经典的歌，比较慢的，电影也不要太难，一部好电影多看几变，比看好多电影管用。
就先说这些吧，希望能有点用