翻译几句话 照顾病人方面的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 14:24:32
0 抑郁症患者的自我照顾
1 在治疗方法上，一般强调以药物治疗为主的综合治疗，
2 对于轻度、中度的患者而言，可以采取心理咨询与治疗，
3 对于严重的抑郁症，不仅强调尽早开展系统的药物治疗，而且最好是到精神科医院进行系统治疗。
4 除了接受医生的治疗以外，患者自己也可以根据自己的情况，采取一些积极的措施。
5 以下的建议是专门研究抑郁症的专家为抑郁症患者提供的自疗指导，很有实价值.
6 千万不要给自己制订一些难以企及的目标，
7 要正确认识自己的现状，正视自己的病情，
8 不要再担任一大堆职务，不要对很多事情大包大揽。
9 可以将一件大的繁杂的工作分成若干小部分，根据事情轻重缓急，做些力所能及的事，
10 切莫逞能，以免完不成工作而心灰意冷。
11 尝试着多与人们接触和交往，不要自己独来独往。
12 尽量多参加一些活动，尝试着做一些轻微的体育锻炼，看看电影、电视或听听音乐等。
13 可以参加不同形式和内容的社会活动，如讲演、参观、访问等，但不要太多。
14 不要急躁，对自己的病不要着急，治病需要时间。
15 病人在没有同对自己的实际情况十分了解的人商量之前，不要做出重大的决定，如调换工作、结婚或离婚等。
16 不妨把自己的感受写出来，然后分析、认识它，哪些是消极的，
17 属于抑郁症的表现，然后想办法摆脱它。

机器翻译的不要贴好么 参考机器 手译的给分。。。
我也有灵格斯和谷歌和百度词典。。。。

0 抑郁症患者的自我照顾
Depression patient’s self-care
1 在治疗方法上，一般强调以药物治疗为主的综合治疗，
Generally focus on the integrated treatment of medication in terms of the treatment method.
2 对于轻度、中度的患者而言，可以采取心理咨询与治疗，
Adopt psychological consultation and treatment to slight and moderate patients.
3 对于严重的抑郁症，不仅强调尽早开展系统的药物治疗，而且最好是到精神科医院进行系统治疗。
To serious tristimania,besides emphasizing a early systematic medication,a systematic treatment in psychiatric hospitals will be better.
4 除了接受医生的治疗以外，患者自己也可以根据自己的情况，采取一些积极的措施。
Besides accepting doctors’treatment,patients can also take some positive measures according to their own states.
5 以下的建议是专门研究抑郁症的专家为抑郁症患者提供的自疗指导，很有实价值.
The following suggestion is the self-therapy guide made by experts who specialize in researching tristimania for patients,which has great practical value.
6 千万不要给自己制订一些难以企及的目标，
Never set some unattainable goals for yourself.
7 要正确认识自己的现状，正视自己的病情，
Correctly realize yo