UC知道翻译苏珊大妈的短文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 04:13:40
P1 这应该是本年度最受瞩目的专辑了--苏珊•波伊尔（Susan Boyle）首张专辑。
P2 而经过了数周的苦苦等待，苏珊大妈的粉丝们终于可以有所慰藉了。专辑封面曝光，而且看起来并没有进行数码修改。
P3 这张《我做了个梦》（I Dreamed A Dream）的黑白专辑封面，向我们展示了笑意浓浓的苏珊大妈——双手托腮，身穿珠片礼服，带着Links of London项链。
P4 尽管这张专辑须等到11月23日才开始发行，但它的成功已经是毋庸置疑的。
P5 它已经成为亚马逊网畅销榜的冠军，成千上万的人都在网上下订，等待第一时间聆听她的声音。
P6 据悉，苏珊大妈的专辑封面照选自她为全球著名时装杂志《Harper's Bazaar》(时尚芭莎) 拍摄的内页照，这件Links of London首饰也应该是造型之一。
P7 此前，她曾被称为 “毛茸茸的天使”——因为她拥有浓密的眉毛和一头毫无造型可言的卷发。
P8 但这次，登上时尚杂志的封面给了这些讥讽一个很好的反击，她的Links of London更为她的魅力加了分。
P9 48岁的苏珊不仅登上了9月份的《时尚芭莎》，编辑们更用了大量篇幅撰写她的专访，并取名《苏珊•波伊尔：无名英雄》。
P10 对此，一直面带微笑的苏珊表示，这真的让她觉得自己就像个好莱坞女星。“我的发型修整好了吗？”她开玩笑说。
P11 从封面上看，苏珊的这张照片并没有经过后期大修片。这也减除了部分人的担忧——害怕苏珊大妈进行了一次好莱坞明星大改造之后，不仅变味，吸引力也大大削弱。
P12 今年4月份，《英国达人》评委阿曼达•霍顿（Amanda Holden）就已经放弃让苏珊大妈改变形象的想法。
P13 “她必须保持真我，做她自己，因为这才是我们爱她的原因。”
第一个回答明显是灵格斯粘贴的。。。大家手译说明下 谢谢 翻译好了第一时间采纳答案
P0 苏珊大妈也戴Links of London了
Susan Boyle has also put on Links of London Jewelries now!
P1 这应该是本年度最受瞩目的专辑了--苏珊•波伊尔（Susan Boyle）首张专辑。
The debut album of Susan Boyle, should be the most remarkable album this year.
P2 而经过了数周的苦苦等待，苏珊大妈的粉丝们终于可以有所慰藉了。专辑封面曝光，而且看起来并没有进行数码修改。
After weeks of anguished waiting, her fans are finally solaced. The album’s cover is exposed, and it looks like no digital touch up has been done.
P3 这张《我做了个梦》（I Dreamed A Dream）的黑白专辑封面，向我们展示了笑意浓浓的苏珊大妈——双手托腮，身穿珠片礼服，带着Links of London项链。
The cover of this album, “I Dreamed A Dream” is in black and white, showing a warm smiling Susan Boyle, holding her cheeks with both hands, spotting a spangled dress and wearing a Links of London necklace.
P4 尽管这张专辑须等到11月23日才开始发行，但它的成功已经是毋庸置疑的。
Even though the album will only be released on 23rd November, its success is beyond question.
P5 它已经成为亚马逊网畅销榜的冠军，成千上万的人都在网上下订，等待第一时间聆听她的声音。
It’s on the to