【跪拜求助】【汉译英】英语达人进

No matter whether you've got what you want.
It would worth what you've given.
I wish he is true in love with you.
All that boring dream should be over.
When will the ignorant anxiety end?
Goodbye,forever goodbye.
I wish you can find the happiness.

希望能够帮到你。

Don't know whether you have got what you want
Hope your pay out is worth
Wish he is truly in love with you
The heartbreaking fantasies should be already over
When wil the fatuous care be ended
Goodbye,forever
Wish you find your happiness

虽然上面的翻译是单调了点！我帮你改改吧，意思不变！

Insensible，whether thee have got what thee want,
I hope thy pay out is worth,
But he, truly in love with you, I wish.
Heartbreaking fantasies shall be over for a long time,
But when, wil the fatuous care be ended?
Goodbye,Forever,
Wish thou,and him,find the happiness.

虽然不知道你要这来干什么，但还是以上可能对你有帮助！

不知你是否得到了你所要的 I wonde