Alex Rodriguez

请看他的百科介绍
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E4%BA%9A%E5%8E%86%E5%85%8B%E6%96%AF%C2%B7%E7%BD%97%E5%BE%B7%E9%87%8C%E6%A0%BC%E6%96%AF&aq=f&oq=

A-Rod 是Alex Rodriguez， 世界顶尖棒球运动员。曾经是Yankee队的Thirdbaseman（三垒手）。
Toledo Mud Hens 是另一个棒球队。
Triple-A 或 3-A 或 AAA 是对棒球联赛的分级中最高的一级。低一级是Double-A (2-A)，再低是Class-A(1-A)。
一个有资格参加Triple-A 联赛的棒球队，常被称做“Triple A + 队伍名字”

这句话的意思是： Alex Rodriguez 会加入
Toledo Mud Hens 吗？甲级联赛队伍Toledo Mud Hens 半开玩笑地向他提出了工资开价。

只所以说“半开玩笑”，是因为Yankee队所有者George Steinbrenner的孩子不久前曾对纽约邮报的记者说“A-Rod当然是想进Yankee队的名人堂，他总不会放弃这个去当一只Toledo 泥鸡哈？”所以大众普遍认为Toledo Mud Hens 对A-Rod的邀请有赌气的成分。