关于用言连体形的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 05:26:25
在日语吧发了无人解答...

起先是我看到的一个句子:
待った人にとって时间は长くて、待たせた人にとって时间は短い. (大概是这样的句子,具体不太记得了)
以及:私が明日乗る飞行机は中国航空です
还有几位吧友提供的句子:
私が読んでいる本...
本を読んでいる私...
犬に噛まれた人はまもなく死亡しました。

若将这些句子的修饰成分还原就是:
人が待った 人が待たせた
飞行机に私が乗る
本を私が読んでいる
私が本を読んでいる
人が犬に噛まれた

从这些句子可以看出用言连体形修饰的体言可以是原句的主语(が)宾语(を)状语(に) 似乎没什么限制

那么 犬に噛まれた人 也可以说成 犬が噛んだ人 吗?

読んでいる本は面白いです 为什么不能说成 読まれている本は面白いです。呢?

感觉这里面还是有一些限制的 可是又体会不出来 求高人指点
犬が噛んだ人 还原就是 人を犬が噛んだ 就是 狗咬的人 犬に噛まれた人 是 被狗咬的人 逻辑关系上没有什么错误啊？
2L他动词难道就没有主语不能用が吗？

这是我看个句一个孩子并在文矩：
对于那些谁等待的时间长谷，时间等待那个谁短。（并且很可能这样永恒
儿童条款，非特定重量记得完成）
以及：飞行办公桌，明天我坐中国航空公司
还有几位吧友条款，提供子女：
我看...
我看过这本书...
是狗咬伤后不久就去世谁。

就是这些还原分钟饰成胜澳条款和儿童：
等待了等待的人谁
我坐办公桌飞行
我看过一本书
我看过一本书
谁是狗咬伤

勋爵原有的第语澳以是饰的接受接受的形式体现出（1）宾语连体儿童以看些句从这declinable字（1）信语
（一）有限的系统类似什么乎没

成年犬咬伤人以说吗也可那么谁是由狗咬伤？

正在阅读，这是正在读有趣的是说成非为什么有趣的书。呢？

明了吗？！

看不出你的问题在哪里？记住用言连体形就是修饰体言的就行。只要逻辑通，就可以，不存在什么限制，顶多是习惯问题。

犬に噛まれた人，意思是被狗咬的人

可是你说的犬が噛んだ人，没有这样的说法，逻辑不通，语法不通，汉语也不知什么意思，咬是他动词，怎么前面用が？如果换成犬を噛んだ人（咬狗的人），起码语法才通，不管有没有这种人，嗬嗬，狗咬人不算新闻，人咬狗才算新闻，人们都这样说！！当然，也可以说人を噛んだ犬（咬人的狗）。

所以我建议你还是从基础学起，起码要掌握自动词和他动词的用法才好，还有动词的一些态，比如被动态，使役态，可能态等。

后面你举的例子，読んでいる本は面白いです 可以说成読まれている本は面白いです，不过用読まれる时，有已经读完的语感，而読んでいる是正在读。