初二 语文 语文文言文 请详细解答,谢谢! (1 18:6:36)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 03:25:30
题目【晏子辞千金】
问题:用现代汉语翻译下列句子:1晏子方食,景公使使者至。     2公曰:“嘻!晏子之家,若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。     3晏子辞。三致之,终再拜而辞。

晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到。
齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说的)这样穷!我不了解,这是我的过错。”。”(于是)齐景公派公差送去千金与税款,请他用千金与市租供养宾客。
晏子没有接受。(齐景公)多次相送,最终(晏子)拜两拜而辞谢。

1晏子方食,景公使使者至。
晏子正在吃饭,齐景公派使者到来。
2公曰:“嘻!晏子之家,若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。
齐景公说:“唉!晏子的家,像这样贫困啊!我不知道,是这是我的过错。”派官员送去千金和市租,让他用来接待客人。
3晏子推辞了。几次送给他,晏子最后还是拜谢推辞了。

1 晏子正在吃饭,齐景公派使者到来。
2 齐景公说:“唉!晏子的家,像这样贫困啊!我不知道,是这是我的过错。”派官员送去千金和市租,让他用来接待客人。
3 几次送给他,晏子最后还是拜谢推辞了

1 晏子正在吃饭,齐景公派使者到来。
2 齐景公说:“唉!晏子的家,像这样贫困啊!我不知道,是这是我的过错。”派官员送去千金和市租,让他用来接待客人。
3 几次送给他,晏子最后还是拜谢推辞了
晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到。
齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说的)这样穷!我不了解,这是我的过错。”。”(于是)齐景公派公差送去千金与税款,请他用千金与市租供养宾客。
晏子没有接受。(齐景公)多次相送,最终(晏子)拜两拜而辞谢
晏子方食,景公使使者至。
晏子正在吃饭,齐景公派使者到来。
2公曰:“嘻!晏子之家,若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租,请以奉宾客。
齐景公说:“唉!晏子的家,像这样贫困啊!我不知道,是这是我的过错。”派官员送去千金和市租,让他用来接待客人。
3晏子推辞了。几次送给他,晏子最后还是拜谢推辞了。

晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,晏子也没吃饱。使臣回去后,把(晏子贫困的情况)告诉了齐景公。齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说的)这样穷!我不了解,这是我