祝演唱会圆满成功用日语怎么说

祝成功，祝圆满，意思是重复的，所以"成功"在这里不能当作动词来翻,直译的话容易生硬...稍微改一改原文的话:"祝演唱会成功"->ライブの成功を祈っております。意思是一样的，但这样会比较自然,贴近现在日本年轻人的语言习惯. ライブ->现场演唱会.コンサート好象更趋向于演奏会的意思，个人理解。

コンサートは円満（えんまん）に成功（せいこう）したことを祝（いわ）いましょう

私はコンサートの成功を祈っ
谷歌上查的。

歌会に円満に成功することを祈る
不知道对不对……