UC知道急，英语高手帮我翻译，不要机器翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 22:47:20
【想问你，有没有哪怕一秒，想念这个女孩，这个爱过或从未爱过的女孩，一直想告诉你，说爱你，是真心的，爱、是不会随便说的，是我不好，亲手扼杀了我的爱情，我从来都不配拥有幸福，所以，我爱的人，请幸福！】
好再加分！
还有一段话，也翻译一下
【如果我给不了你幸福。
请你离开我。
如果你的幸福在没有我的地方。
请你离开我。
我会微笑地看着你。看着你幸福地生活。
但请记得。一定要让自己幸福。
因为那是我一直坚守着的孤独。】
I just want to ask you if you have any second that is not for missing this girl, who is ever loved or not. I want to tell you all along that I love you sincerely. Love will not be said so easily. It is my fault, I ruin my love with my own hands. I am not the man to own happiness. Therefore, be happy, my beloved one.
If I can't offer you happiness,
please leave me.
If where you find the happiness is not involved me,
please leave me.
I will glance at you with smiles. Watching you live a happy life.
But please remember, you have to be happy.
Because that is what I have been guarding---the sense of lonesome.
-------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
1
i want to ask you,are there any time ,even if it is only one second,miss that girl who maybe had loved you before.i always want to tell you that when i say i love you,that is from the bottom of my heart.love,is not