ㄴ데요有几个意思?能分别举个例子吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 21:52:35
너무 비싼데요.조금 더 싼 것은 없나요?

在这里是为下文提供背景,还是委婉说法?还是转折?

在这里是起提示的作用,也就是为下文提供背景
这句话的意思是:太贵了吧。没有稍微便宜点的吗?

另外,表示转折的情况,例如:
어제 기차표를 사려는데 이미 매진되었대요. 昨天想买火车票,但是说已经卖完了。

还有,表示委婉说法,那是一种语气,根据实际情况使用,没有特定的场合。例如:
가: 장학금을 받았다니, 한턱 내야지. 听说你拿奖学金了,应该请客吧?
나: 난 돈 없는데. 장학금을 받자 학비를 냈어. 我没钱啊。一拿到奖学金就交了学费。

一般用ㄴ데요的时候,表示前面说了一些事情、原因,后面还有说明。有提示背景、表述原因的作用