高手英文翻译~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 06:23:39
1) over the past 15 years research into the human brain and its capacity for the development of cognition has been vast. what does this research tell us about the importance of the early years, and why is it essential to provide rich quality experiences for infants, toddlers and preschoolers to optimise their future learning?

2) debate still evokes strong reactions as to whether gender stereotypes are biologically or environmentally determined. discuss this issue outlining some of the influential factors in determining gender identity, and its importance in social functioning and educational outcomes in the primary and secondary years?

1 历时15年对人类大脑和其认知发展能力的研究十分深入。此项研究对人生早年的重要性告诉了我们什么呢?为什么在婴儿,小孩儿,以及学龄前儿童时期给他们提供丰富的感受经历以便他们未来学习达到最优化是如此重要呢?

2 关于性别刻板化是生理还是环境决定的的争论激起了强烈的反映,谈论此项议题概括出性别认同的重要因素,和社会分工及中早期教育结果的重要性。

1,在过去15年的研究将人类大脑及其对发展的认识能力)已被广阔。这是什么研究,介绍一下初期的重要性,我们,为什么有必要为婴儿,幼儿和学龄前儿童的经验丰富的质量,优化他们的未来学习呢

2)辩论仍然唤起是否性别观念的生物或环境决定的强烈反应。讨论这个问题,概述了在确定性别认同的一些因素的影响,及其在社会中和小学和中学年教育成果的重要性?

这种英语小意思

1)在过去的15年中研究人脑和它的认知能力的发展已经被深入探讨.这个研究告诉我们关于早期的重要性,为什么要提供丰富经验,为婴儿,幼儿和学龄前儿童,优化他们的未来学习的质量

二)辩论仍然引起强烈的反应关于性别观念是生物或环境所决定的.讨论这个问题的一些影响因素,明文规定决定性别身份,其重要性的社会功能、教育成果在接下来一、二十年的重要性?