继母继父粤语点表达?继父继母吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 04:50:19
后仔爷=继父 后仔乸=继母
这两个一般在别人口里说你和你继父母的关系可以说,当事人不可以这样叫,这是广东人的一个对继父母的口语化称谓,当事人叫则属于不敬。要说这两个称谓是否是贬义呢,你要看说这话的人的意思,可以说贬义也可以说不是,但肯定没有褒义在里面。
例子最明显,贬义说法:果个后仔乸,好冇心肝噶。普通只是想表达继父母说法:哦,佢系阿边个嘅后仔乸。
而作为当事人,介绍人时只能说这是我父母。跟老豆一样,你不能作为一个儿子跟人家说这是我老豆,你只能说这是我爸爸。
好听点的,叫二妈,(好似没听过二爸的说法)
不好听的,叫翻生阿妈,多余老豆
恕我说了这么多年粤语,都没听过1F的说法
继母也称为“后底乸(后仔乸)”,不过一般都是带贬义,也有称“后母”
继父就没有什么特别的叫法,也有称“后父”,不过较少用,或者等楼下的补充