求翻译该段文章

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 15:01:35
内容是“ 古埃及由于较早地使用战俘兴修水利,参与农业生产,因此古埃及的经济得到了长足的发展。中王朝时期已开始使用青铜器,并改进农用器具,出现了装有横木把手的新犁。十二王朝还在尤法姆绿洲大规模地兴修水利,排干沼泽,建造堤坝,开垦土地,保证了农业的增产丰收。

    随着农业的发展,手工业和商业也得到了迅速发展,并在埃及出现了一大批新的工商业城市,如尤法姆附近的卡呼恩城,在十二和十三王朝时期工商业非常发达。城西为手工业居住区,城东辟出仓库的海外商业关系,主要同毕布罗斯/克里特进行频繁的贸易。而这些海外贸易进一步推动本国经济的发展。

    埃及人很早就学会了培养良种,普遍种植小麦、大麦、小米、蔬菜、水果、亚麻和棉花等,这些农产品除一部分自给外,其余供出口。在出口的商品中还包括优质陶器、金、银、象牙和木材。

    大约公元前2000年左右,埃及人还发明了采石、造船厂、制陶、玻璃制造和纺织等技术。手工业分工较为细致,并建立较大的工场,实行雇佣工制,有的工场雇佣多达20人以上。

    埃及商人是非常守信和遵守商规的,他们很早的时候就善于使用商业文书,知道怎样计算和记帐。商人们常用货据和订单进行商品交易,同时还发明了财产契约、书面合同和遗嘱。尽管当时还没有铸币制度,但他们却达到了一种货币经济的要求。

    埃及经济,包括商品交易的发展,应得益于埃及的国家制度,尤其是他们的经济制度。土地制度为早期经济的基本支柱,名义为国有,实际上是私有的;宽松的人身依附关系,有交地鼓励了居民择主而侍,一定程度上激发了他们的生产热情;土地的私有化为使得地主灵活机动地掌握税收;民主统治一定程度上限制了少数统治者的财产集中,使更多的人拥有生产资料。

    社会是埃及人始终支持集体性经济体系,一开始就把人民的精力纳入社会化的渠道,个人利益和社会利益被视为一致,整个民族的生产活动都围绕着大规模的国家企业运转,政

It is about "ancient Egypt due to earlier use of prisoners of war, building water conservancy projects, participation in agricultural production, so ancient Egypt's economy has seen remarkable development. In the dynasty started to use bronze, and to improve agricultural equipment, there has been equipped with a crossbar handle the new plow. 12 dynasty, in particular farm is also an oasis on a large scale building water conservancy projects, drained swamps, built dams, land reclamation, to ensure a good harvest of agriculture output. (我老是看在我的面子上帮忙弄的)

With the development of agriculture, handicraft industry and commerce have also been rapid development and emergence in Egypt, a large number of new industrial and commercial city, such as the particular farm in the vicinity of the card call encheng, in the 12 and 13 are very well-developed commercial and industrial dynasty. Residential area west of the city for the handicrafts, east stocked warehouses overseas