求一句古文翻译（急）

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/24 23:48:24

“乃决汴水入堑中”

这个“决”什么意思

出自
一举而三役济祥符中，禁中火，时丁晋公营复宫室，患取远土。公乃令凿通衢取土，不日皆成巨堑。乃决汴水入堑中，引诸道竹木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门，事毕，却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中，复为街衢。一举而三役济，计省费以亿万计。

动词的使动用法，解为：使……决堤；句意：于是使汴河决堤的水来灌溉这条沟壑。

决口，放。一般来说，这个字不需要翻译，大家都会懂。

决在这里是挖开的意思，也可以引申为引导的意思。
全局意思是：于是挖开汴水注入沟（坑）内。

进入水里

决：疏通，导引。
乃决汴水入堑中：于是导引汴水进入壕沟中。

掘开河堤。
然后掘开河堤引汴水入沟中（当做运河）。